t Evengelie volgens Matteüs 18
01Op dat ogenblik kwammen leerlingen bie Jezus mit de vroag: "Wèl is nou ainlieks t belangriekste in t hemels keunenkriek?"
02Dou raip e n lutje beudel bie hom, zette dij middenmaank heur hèn en zee:
03"Ik verzeker joe: as ie joe nait veraandern en net zo worden as kinder, den is ter gain sproake van dat ie t hemels keunenkriek inkommen!
04Doarom: ain dij zokzulm net zo'n beetje in reken het as dit kind hier, dij is t belangriekste in t hemels keunenkriek.
05En elkenain dij zo'n beudeltje bie zok opnemt in mien noam dij nemt mie bie zok op.
06Mor elkenain dij ain van dizze lutjekes dij op mie vertraauwen, van t goie pad ofbrengt, dij konden ze mor beter mit n meulenstain om haals midden in zee smieten.
07O wai, dizze wereld! Der is zo veul dat mensken van t goie pad ofbrengt. Joa, t mout zo wezen, mor, o wai, dij mensken der tou aanzet!
08As joen haand of vout moakt dat ie van t goie pad ofdwoalen, kap hom der den òf en smiet hom vot. Ie kinnen beter schonden of hankemank t levent ingoan as mit baaide handen of vouten in t aiwege vuur smeten worden.
09En as oog moakt dat ie van t goie pad ofdwoalen, rop hom der den oet en smiet hom vot. Ie kinnen beter mit ain oog t levent ingoan as mit baaide ogen in t hellevuur gooid worden.
10 Denk ter om: kiek nait deel op ain van dizze lutjekes. Onthol dit: heur beschaarmengels in hemel hebben hailtied mien Voader veur ogen.f + Aander handschriften hebben veur vers 11: "Doar is Menskenzeun ja veur kommen. Om te zuiken en te redden wat of verloren was."f*
12 Wat denk ie hiervan? Wat zel ain doun dij honderd schoapen het en der is ain dij zok verlopen dut? Zel e dij aander negentnegenteg nait in baargen achterloaten en der op oetgoan en t schoap dat vot is, opzuiken?
13 Neem mor van mie aan: as hai hom vindt, is e blieder over dat aine schoap dat vot was as over dij aander negentnegenteg dij zok nait verlopen hebben.
14 Net zo min wil joen Voader in hemel dat ain van dizze lutjekes verloren gaait.
15 As dien bruier verkeerd dut, geef hom onder vaaier ogen n inzeggen. As e lustert, hest dien bruier weer aan dien kaant.
16 Wil e nait noar die lustern, hoal der den nog ain of twij aandern bie. Deur twij of drij heur getugenis ligt verkloaren ja vaast.
17 As e ook noar heur nait lustern wil, leg t gevaal den aan gemainte veur. As e doar ook nog nait noar lustern wil, den most hom as n haaiden en tolboas behandeln.
18 Ik verzeker joe: dat wat ie hier op eerde vastleggen, geldt ook in hemel. En wat ie hier op eerde nait bindend verkloaren dat zel ook in hemel nait binden.
19 Ook dit zeg ik joe nog: as twij van joe hier op wereld ainpoareg wat vroagen den zellen ze t van mien Voader in hemel kriegen.
20 Want doar twij of drij bie nkander binnen in mien noam doar bin ikzulm bie heur."
21 Petrus kwam hom vroagen: "Heer, hou voak mout ik mien bruier vergeven as e mie ieder bòt vannijs onrecht aandut? Zeuven keer meschain?"
22 "Gain zeuven keer," antwoordde Jezus, "nee, seuventeg moal zeuven keer!
23 Doarom kin ie t hemels keunenkriek vergelieken mit n keunenk dij mit zien knechten ofreken wol.
24 Hai was nog mor net begund, of der wer ain veur hom brocht dij hom tiendoezend talenten schuldeg was.
25 Hai kon nait betoalen. Van dij gevolgen, dat keunenk odder gaf hom te verkopen, mit vraauw en kinder en aal wat of e haar derbie. Zo kon schuld liekmoakt worden.
26 Knecht vuil op knijen: 'Kiek t nog even aan, Heer!' zee e, 'en ik zel joe ales betoalen.'
27 Boas haar mit knecht te doun: hai luit hom lopen en schuld luit e mor zitten.
28 Dou dij knecht votging, trof e n mitaarbaider dij hom honderd zulverstokken betoalen mos. Hai greep hom bie ströt en zee: 'Betoal mie wat ik van die hebben mout!'
29 Dij mitaarbaider vuil veur hom op knijen: 'Kiek t nog even aan! Ik zel die ales betoalen!'
30 Hai wol der niks van waiten, mor luit aander alderdeegs in t gevang smieten, net zo laank tot e schuld ofbetoald haar.
31 Dou zien kammeroaden dat altmoal zagen, wazzen ze der min over te spreken en vertelden aan boas aal wat of ter gebeurd was.
32 Dou luit boas man bie zok kommen. 'Doe minne kerel!' zee e. 'Haile schuld heb ik die kwietscholden doustoe mie der om vruigst.
33 Haarstoe den ook gain meedlie hebben mouten mit dien mitaarbaider, zo as ik meedlie had heb mit die?'
34 Boas wer zo glìn in hakken, dat hai stuurde hom noar folterkoamer. Doar zol e blieven, net zo laank totdat e haile schuld liekmoakt hebben zol.
35 Krekt zo zel mien hemelse Voader mit joe doun as elk van joe zien bruier nait van haarten geern vergeft!"
|
